
W dniu 30 września 2025 r. w Ośrodku Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu odbył się wernisaż wystawy pokonkursowej w ramach Triennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora.
Na uroczystość licznie przybyli uczestnicy konkursu, jury konkursu: Przewodnicząca Anna Ozorowska i członkowie: Carmen Kováčová i Miroslav Knap, a także goście: Dariusz Gawęda – I Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Paulina Šperková – Prezes Polsko-Słowackiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie, Grzegorz Watycha – Burmistrz Miasta Nowy Targ, Wiesław Wojas – Konsul Honorowy Republiki Słowackiej w Zakopanem, Leszek Pustówka – Dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Nowym Targu, Anna Dziubas – Kierownik BWA Jatki w Nowym Targu oraz partnerzy projektu, w ramach którego zostało zorganizowane Triennale: Maria Jagnešáková – Dyrektor Muzeum Orawskiego Pavla Országha Hviezdoslava, Eva Samčiková – koordynator projektu. Miło było nam również gościć przedstawicieli Samorządowego Kraju Żylińskiego odpowiedzialnych za kontrolę prawidłowej realizacji projektu Andreę Cúthovą i Jána Stehlíka.
Poniżej zamieszczamy list Członka Zarządu Województwa Małopolskiego Iwonę Gibas skierowany do Euroregionu "Tatry", który odczytał Dyrektor Dariusz Gawęda.
Dyrektor Michał Stawarski podziękował za objęcie patronatu honorowego:
- Marszałkowi Województwa Małopolskiego Łukaszowi Smółce
- Ambasadorowi Republiki Słowackiej w Warszawie Andrei Elschekovej Matisovej
- Burmistrzowi Miasta Nowego Targu – Grzegorzowi Watysze
- Bankowi Spółdzielczemu Ziem Górskich KARPATIA
- Polsko-Słowackiej Izbie Przemysłowo-Handlowej w Krakowie
oraz patronom medialnym:
- TVP 3 Kraków
- Radio Kraków
- Nowotarskiej Telewizji Kablowej
- Podhalańskiemu Portalowi Informacyjnego podhale24.pl
- Tygodnikowi Podhalańskiemu
Podczas wernisażu Przewodnicząca jury Anna Ozorowska uroczyście poinformowała, że laureatem konkursu został Julian Klamerus. Nagroda została przyznana za obrazy wykonane techniką akrylową Dwa Juliany, Oto człowiek oraz za pracę wykonaną techniką mieszaną Mamusia. Nagrodę dla laureata konkursu ufundował Marszałek Województwa Małopolskiego Łukasz Smółka oraz Związek Euroregion „Tatry”.
Nagrody otrzymali również:
I nagroda: Miroslav Potoma (sztuka naiwna)
za obrazy: Zimný deň, Zimný deň, Sobotňajšie kúpanie
– nagrodę ufundowała Polsko-Słowacka Izba Przemysłowo-Handlowa w Krakowie oraz Bank Spółdzielczy Ziem Górskich KARPATIA
II nagroda Marcin Żarnecki (sztuka naiwna)
za obrazy: Ratusz Nowy Targ, Tatry Słowackie, Haligowskie Skały
– nagrodę ufundował Burmistrz Miasta Nowy Targ
II nagroda Alena Kudlatá (sztuka naiwna)
za obrazy: Návšteva ku dcére, Mesto Martin, Orava
- nagrodę ufundował Bank Spółdzielczy Ziem Górskich KARPATIA
II nagroda Maciej Kudasik (sztuka art brut)
za obrazy: Święta Katarzyna, Poruseństwo, Spotkanie na starym rynku
- nagrodę ufundował Bank Spółdzielczy Ziem Górskich KARPATIA
III nagroda Magdalena Karkula (sztuka art brut)
za obraz: Portret mamy
- nagrodę ufundował Bank Spółdzielczy Ziem Górskich KARPATIA
Ponadto jury przyznało i wręczyło nagrodę specjalną dla Veroniki Jučákovej za prace wykonane technika mieszaną: Garad Kazkovka, Gymba, Krencipysk.
Nagrodę specjalną otrzymała również seniorka konkursu Danuta Frydrych . Nagrodę ufundowaną przez Bank Spółdzielczy Ziem Górskich KARPATIA odebrał syn obdarowanej.
Jury wyróżniło również 13 uczestników:
Krzysztofa Wojnickiego za rysunki: Żyrafa, Dzięcioł oraz obraz Łąka
Łukasza Haducha za rysunki: Jeleń, Zamek królewski
Jankę Kevešovą za obrazy: Mesiac v perinách, Zvonica na Bystrici
Sławomira Mikę za obrazy: Harmonia natury, Koci świat
Danutę Frydrych za obrazy: Przed burzą, Słoneczniki, Maki
Daniela Pastucha za ceramiki: Głowa 1, Obcy oraz rysunek Smutek
Juraja Mazura za obrazy: Stelka, Evička, Jurko
Andrzeja Bryję za prace: Abstrakcja 1, Abstrakcja 2 oraz ceramikę Abstrakcja 3
Szymona Wasielaka za kolaże: Okna na świat, Słoneczny dzień, Obserwacja
Pawła Łojasa za prace: Dwa oblicza, Barany
Laurę Kozłowską za obraz: Jest bezpiecznie
Michała Ufira za obraz: Zbójnik
Jana Czyszczonia za obraz: Piesice
Ponadto pan Marek Szala - artysta plastyk, rzeźbiarz, konserwator zabytków pochodzący z Szaflar docenił talent wręczając upominki:
- Dominice Fischer za prace wykonane techniką witrochromii na szkle: Poza stadem – na granicy światów, Już czas, Pieśń halna wiosną tkana
- Jadwidze Agopsowicz-Bieni za prace wykonane techniką linorytu: O zmroku, Nocne życie, Martwa natura z gruszką
- Agnieszce Markowicz za prace wykonane techniką suchej igły: Osty, Popiersie
Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali od Związku Euroregion „Tatry” dyplomy i pamiątkowe medale oraz katalog wystawy pokonkursowej.
Serdecznie gratulujemy laureatom i osobom wyróżnionym.
Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie.
Dziękujemy panu Marcinowi Ozorowskiemu za artystyczną i przepiękną aranżację wystawy pokonkursowej w ramach Triennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora oraz graficzne opracowanie, przygotowanie do druku i druk katalogu wystawy pokonkursowej, zaproszeń i plakatów na wystawę, a także dyplomów dla uczestników konkursu.
Wystawie towarzyszy dwujęzyczny, polsko-słowacki katalog, którego wersję elektroniczną zamieszczamy poniżej.
Triennale zostało zorganizowane przez Związek Euroregion „Tatry” w partnerstwie z Muzeum Orawskim Pavla Országha Hviezdoslava oraz Zdruzeniem Euroregion Tatry w ramach małego projektu pt. „Pogranicze dawniej i dziś – działalność kulturalna wspierająca integrację mieszkańców" współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa w ramach Programu Interreg Polska-Słowacja 2021-2027.