W dniu 18 czerwca 2026 r. w Ośrodku Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu odbył się wernisaż niecodziennej wystawy pt. „180/110 mmHg” prezentującej dwóch artystów: nowotarżanina Gabriela Szyrszenia oraz Veronikę Jurčákovą pochodzącą z Orawy na Słowacji.
Gabriel Szyrszeń to nowotarski artysta znany głównie z asamblaży, rzeźby, realizacji betonowych i metaloplastycznych. Prowadzi własną pracownię rzeźbiarsko-odlewniczą, działającą od 2009 roku, specjalizującą się m.in. w rzeźbie, odlewach oraz realizacjach przestrzennych.
Jego twórczość wyróżnia się dużą różnorodnością technik i materiałów. Ważnym nurtem jego działalności asamblaże – przestrzenne kompozycje tworzone z różnych przedmiotów, również codziennego użytku, którym nadaje nowe znaczenia. Jego prace dają obiorcom szerokie pole do interpretacji. Oprócz rzeźb tworzy scenografie, aranżacje wnętrz, tablice pamiątkowe, makiety i statuetki.
Veronika Jurčáková należy do słowackich twórców związanych z regionem Orawy. Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów jej twórczości są kolaże. Artystka wykorzystuje technikę kolażu do łączenia pozornie odległych światów: lokalnej kultury góralskiej, gwary orawskiej oraz obrazów współczesnych metropolii i kultury masowej. W jej pracach można znaleźć: wycinki fotografii, fragmenty druków, napisów i znaków graficznych, autorskie rysunki i teksty oraz elementy inspirowane prasą, reklamą i kulturą popularną.
Kolaż służy jej nie tylko jako technika plastyczna, ale również jako sposób opowiadania historii. Artystka zestawia gwarowe powiedzenia z wizerunkami światowych stolic, tworząc obrazy pełne humoru, ironii i refleksji nad zmianami zachodzącymi na słowackiej wsi. Odbiorca musi niejako „czytać” obraz, odkrywając ukryte znaczenia i gry słowne.
Twórczość Veroniki Jurčákovej można więc postrzegać jako dialog między tradycją a współczesnością. Z jednej strony odwołuje się do dziedzictwa Orawy i kultury góralskiej, z drugiej wykorzystuje nowoczesny język wizualny. Dzięki temu jej prace są jednocześnie zakorzenione w lokalności i otwarte na uniwersalne problemy współczesnego człowieka.